에스파의 노래 Drama입니다. 이 노래는 영어 가사가 대부분이지만, 한국어 가사도 포함하고 있어 부분적 한국어 번역을 추가한 가사를 살펴보고 뮤직비디오도 감상할 수 있습니다.
Aespa 에 대해서
에스파(aespa)는 대한민국의 걸 그룹으로, SM 엔터테인먼트에 소속되어 있습니다. 그룹의 데뷔는 2020년 11월 17일로, "Black Mamba"라는 싱글 앨범을 발표하며 음악 씬에 등장했습니다. 에스파는 디지털 기술과 가상현실의 개념을 통합하여 차별화된 컨셉을 가지고 있는 것이 특징입니다. 에스파의 그룹 명칭은 "에스" (S)와 "파" (Pa)로 이루어져 있으며, '에스'는 '에이스(Ace)'와 '에이스 데뷔'를 의미하고, '파'는 '파라다이스(Paradise)'와 '판타지(Fantasy)'의 의미를 내포하고 있습니다.
스파는 가상의 캐릭터로 이루어진 버추얼 멤버들인 에이(KARINA), 에스(Winter), 파(GISSELLE), 어(AIDEN)를 소개하며, 이 가상 캐릭터와 현실의 멤버들이 함께 활동합니다. 이는 그룹의 독특한 컨셉으로, 가상세계 "æ-Planet"과 연결되어 있습니다. 데뷔 이후 에스파는 강렬한 퍼포먼스와 독특한 음악 컨셉으로 국내외에서 큰 주목을 받고 있습니다. 그들은 미래 지향적이고 혁신적인 음악 스타일과 고유한 캐릭터를 통해 K-pop 씬에서 새로운 시대를 이끌고 있습니다.
Drama 뮤직비디오 보기
여전사 같은 모습으로 돌아온 에스파의 이번 노래는 에스파의 세계관을 잘 보여주는 노래입니다. 에스파(aespa)의 그룹 컨셉은 가상세계와 현실이 융합된 혁신적이고 독특한 스타일을 가지고 있습니다. 에스파는 가상 세계인 "æ-Planet"을 소재로 하여 버추얼과 현실의 경계를 허물며 그룹 활동을 전개하고 있습니다. Drama 에서는 가수 푸시캣돌스와 영화 킬빌을 영상시키는 장면 등이 연출되어 독특한 재미를 선사합니다. 특히 두 명의 멤버가 칼을 들고 겨루는 장면도 함께 보여주고 있어 어떤 이야기를 하고 있는지 찾아보는 것도 재미입니다.
aespa 'Drama'
가사 / 한국어부분 영어 해석
Ya Ya I'm the Drama
Ziggy ziggy zag I'm new
'Cause I go biggie biggie bad It's true
날카로운 눈 안에 비친 Toxic
reflected in sharp eyes
내 본능을 당겨 Zoom
reflected in sharp eyes
Hold up, What? Oh my god
You say, What? 다쳐 넌
You hurt
You better watch out
우린 이미 거센 Boom
We're already strong
달려가고 있어 Vroom
I'm running
I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me when I go
Li-li-likie when I baddest
Hold up 빛을 따라서
a light of light
달아 다 다 달려나가 Run
Everything goes on
Go Finally Ra ta ta ta
다음 세계를 열어 난
Open the next world
1, 2 It's time to go
후회 없어 난
I don't regret it
맞서 난 깨버렸지
I woke up
날 따라서 움직일 Rules
Move to the day
손끝으로 세상을 두드려 움직여
Move the world into the end of the world
Yeah I'm coming
I bring I bring
all the Drama-ma-ma-ma
I bring Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 Drama
starting with me
(All that)
Drama-ma-ma-ma
(Bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back Yeah
I break
Trauma-ma-ma-ma
(We them)
Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 Drama
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (3, 2, 1)
Drama-ma-ma
You know I've been kind of like
1, 2, 3 깜짝 놀랄 다음 Scene
Next to surprise
키를 거머쥔
at the helm
주인공은 나
The main character is me
4, 3, 2 Going down
쉽게 Through
Easily
Deja Vu 같이
Together
그려지는 이미지
an image that is drawn
날 굳이 막지 말아
Don't try to stop me
이건 내 Drama
This is mine
도발은 굳이 안 막아
You don't have to stop provocations
Uh I'm a stunner
1, 2 It's time to go
타오르는 날 (타는 날)
Burning Day (Burning Day)
느껴 난 And I love it
I can feel it
새로워지는 Rules
getting new
난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
I open my eyes (open my eyes)
시작된 걸 (넌) 알아 (Now)
You know it started
It's coming
I bring I bring
all the Drama-ma-ma-ma
I bring Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 Drama
starting with me
Into the REAL WORLD
다가온 Climax
approaching
두려워하지 마
Don't be afraid
You and I
함께 써 내려가는 Story
writing down together
날 가로막았던 No
The one that stood in my way
한계를 뛰어 넘어 Every day
beyond one's limits
Oh Imma make it my way
Out of the way Yeah
I bring I bring
all the Drama-ma-ma-ma
I bring Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나와 함께하는 Drama
with me
(All that)
You know, I'm savage
거침없는 Baddest
without hesitation
나를 둘러싼 Thrill
surrounding me
거친 여정 속의 Drama
on a rough journey
(Drama-ma-ma)
내가 깨트릴 모든 Trauma
Everything I'm gonna break
(Drama-ma-ma)
지금 시작되는 Drama
It's starting now
Ya Ya 너로 시작될 MY Drama
It's going to start with you
모든 자료는 유튜브 에스파 채널 등을 통해서 참고 되었습니다.
'k-pop' 카테고리의 다른 글
| ITZY(있지) UNTOUCHABLE 언터차블 MV 가사 한영 해석 (1) | 2024.01.15 |
|---|---|
| IVE 아이브 'Baddie' 배디 MV 뮤직비디오 한국어 가사 영어 해석 (0) | 2024.01.14 |
| TWICE(트와이스) "SET ME FREE" MV 가사 패션 관련영상들 (0) | 2023.04.08 |
| 지민 (Jimin) 'Set Me Free Pt.2' Official MV 가사 패션, 관련영상들 (0) | 2023.04.07 |
| NMIXX 'Love Me Like This' M/V 가사, 엔믹스 JYP (1) | 2023.04.03 |
댓글