Madonna - Frozen 마돈나 프로즌 뮤직비디오 song lyrics 가사 Korean translation 한국어해석

마돈나의 뮤직비디오를 처음 보고는 완전히 매료되었습니다. 그후 절대 잊을 수 없는 멜로디와 독특한 뮤직비디오를 여전히 기억하고 있습니다. 오늘은 마돈나의 프로즌에 대해서 알아보고, 한국어로 가사를 해석해 보겠습니다. 

 

Madonna - Frozen 마돈나 프로즌 뮤직비디오/ song lyrics 가사/ Korean translation 한국어해석

 

마돈나의 프로즌 설명

"Frozen"은 Madonna의 1998년 앨범

"Ray of Light"에 수록된 곡으로입니다.

 

이 노래는 뉴에이지와 일렉트로닉 요소를 혼합한 곡으로,

다소 심성적이고 어두운 느낌을 가지고 있습니다.

 

Madonna - Frozen 마돈나 프로즌 뮤직비디오/ song lyrics 가사/ Korean translation 한국어해석

 

 

마돈나의 뮤직비디오에서 손에 그려넣은 타투가 무척 독특합니다. 그녀의 손동작에 더욱 눈길이 가는 이유입니다. 이 후 일본에서 '아무로 나미에'의 한 뮤직비디오에서도 손에 그려넣은 타투를 볼 수 있습니다. 두 뮤직비디오를 비교해 보는 것도 좋을 것 같습니다.

 

 

"Frozen"은 겨울철의 얼어붙은

강비늘을 연상시키는 가사와 멜로디로,

여러 해석을 허용하는 수준의

비유적인 내용을 담고 있습니다.

 

노래는 냉정하고 어딘가 우울한

분위기를 갖추고 있습니다.

 

 

Madonna - Frozen 마돈나 프로즌 뮤직비디오/ song lyrics 가사/ Korean translation 한국어해석

 

 

Madonna의 보컬과 함께

일렉트로닉 사운드가 조화를 이루며,

이 곡은 그녀의 차원을 넓히고

실험적인 면을 보여준 노래로

평가받고 있습니다.

 

뮤직 비디오는 화려하고

시각적으로 매력적인 요소를

가지고 있으며,

 

어둠과 빛,

얼음과 불의 대립을 표현하면서

Madonna의 이미지와

곡의 분위기를

잘 반영하고 있습니다.

 

 

Madonna - Frozen 마돈나 프로즌 뮤직비디오/ song lyrics 가사/ Korean translation 한국어해석

 

 

"Frozen"은 Madonna의

음악적 탐구와 실험을 보여주며,

그녀의 다양한 음악적 경험을

선보인 곡 중 하나입니다.

 

 

제가 기억하는 프로즌은 마돈나의 이 곡인데, 

요즘 사람들에게 프로즌은 '겨울왕국'입니다. 

디즈니 애니메이션의 노래와는 전혀 다른

독특한 분위기의 마돈나의 노래를

감상할 수 있습니다. 

 

 

그녀의 앙상한 등의 척추뼈를 보고는, 이렇게 되고 싶다는 마음에 한동안 다이어트를 했었던 적도 있습니다. 그만큼 마돈나의 색다른 모습을 가득 담은 이 독특한 뮤직비디오는 늘 볼때마다 신비롭고 독특한 분위기를 느끼게 됩니다.

 

---

오피셜 뮤직비디오 보기 

몇년전 유튜브를 접하고 가장 먼저 한 일은 오래전 들었던 음악들의 뮤직비디오를 접하는 일이었습니다. 다행이도 많은 해외의 가수들이 홍보와 수익을 위해 유튜브 채널을 운영하고 있습니다. 덕분에 좋은 노래를 늘 들을 수 있다는 유튜브의 장점을 누릴 수 있어 좋은 세대입니다. 제가 매료되어 잊을 수 없는 마돈나의 프로즌 뮤직비디오를 함께 감상해보겠습니다. 영상은 마돈나의 유튜브 채널에서 링크를 공유한 것입니다. 해당 영상을 추후에 4K 영상으로도 만나볼 수 있길 기대해 봅니다. 

 

Madonna - Frozen (Official Video) [HD]

 

 

---

Madonna - Frozen

마돈나 - 언, 결빙한, 극한의

 

Verse:

 

You only see what your eyes want to see

당신은 당신의 눈이 보고 싶어하는 것만 봅니다

 

How can life be what you want it to be

어떻게 인생이 당신이 원하는 것이 될 수 있습니까

 

You're frozen

당신은 얼었습니다

 

When your heart's not open

마음이 열리지 않을 때

 

 

 

 

You're so consumed with how much you get

당신은 당신이 얻는 것에 너무 몰두하고 있습니다

 

You waste your time with hate and regret

당신은 증오와 후회로 시간을 낭비합니다

 

You're broken

당신은 부서졌습니다

 

When your heart's not open

마음이 열리지 않을 때

 

 

 

Chorus:

 

Mmmmmm, if I could melt your heart

음, 내가 당신의 마음을 녹일 수 있다면

 

Mmmmmm, we'd never be apart

음, 우린 절대 헤어지지 않을 거예요

 

Mmmmmm, give yourself to me

음음, 나에게 몸을 내주세요

 

Mmmmmm, you hold the key

음, 당신은 열쇠를 쥐고 있습니다

 

 

 

Now there's no point in placing the blame

이제 책임을 물을 의미가 없습니다

 

And you should know I suffer the same

그리고 당신은 나도 똑같이 고통받고 있다는 것을 알아야 합니다

 

If I lose you

내가 너를 잃으면

 

My heart will be broken

내 마음은 부서질 것입니다

 

 

 

Love is a bird, she needs to fly

사랑은 새야, 그녀는 날아야 해요

 

Let all the hurt inside of you die

네 안에 있는 상처들을 모두 죽게 내버려 둬

 

You're frozen

당신은 얼었습니다

 

When your heart's not open

마음이 열리지 않을 때

 

 

(chorus)(합창).

(verse)(반대로)

(chorus, repeat)(코러스, 반복)

 

If I could melt your heart

내가 너의 마음을 녹일 수 있다면

 

 

 

가사 출처 : 벅스뮤직 
가사 해석 출처  : 파파고

 

모든 저작권은 해당 아티스트에게 있습니다.